Na stronie www.geoportal.zory.pl można obejrzeć archiwalne mapy miasta. Najstarsza niemiecka pochodzi z 1884 roku, kolejne z 1921, 1933 i 1944 roku. Tę ostatnią wykonali kartografowie radzieccy.
Przedstawiają one charakterystyczną dla Żor owalną zabudowę starówki z zachowanym układem sieci drogowej, a ponadto lokalizację kościołów i przydrożnych krzyży. Szczególnie interesująca, głównie ze względu na nazewnictwo, jest mapa z 1921 roku. Żory noszą tu nazwę... Żuraw, a Rogoźna to Rogoisna. Zdaniem historyków, skoro w dziejach miasta nie odnotowano takich nazw, to można z dużym prawdopodobieństwem przyjąć, że przy tworzeniu polskiej wersji mapy popełniono błąd w tłumaczeniu z języka niemieckiego. Co ciekawe, wszystkie mapy są bardzo dokładne i niemal w 100 procentach oddają istniejącą wówczas infrastrukturę drogową. Wystawia to dobrą opinię tworzących je kartografom.
Komentarze